[itzul] Word dokumentua

[Itzuliz itzulpen zerbitzua]

Kaixo, Aitor. Hara...

Ohar-blokarekin edo wordekin (biekin) irekitzean, hauxe ageri zait:

Dokumentua itzuli eta gero, garbitzean, wordfastek berak gordetzen du 
dokumentua jatorrizko izenarekin eta .TXT hedadurarekin, baina kasu 
honetan (ez dakit zergatik) ohar-blogaren itxura dauka, ikonoa.

BAK fitxategia, .TXT beharrean.

Joxemari


2023/7/10 22:03(e)an, Aitor Salaberria igorleak idatzi zuen:
> Kaixo, Joxemari:
>
> Ohar-blokarekin ireki dezakezu eta DOC formatuan gordetzeko esan.
> Word-etik TXT formatuan gorde al zenun?
>
> Ongi izan,
> Aitor Salaberria
>
> Itzuliz itzulpen zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com> igorleak hau idatzi 
> zuen (2023 uzt. 10, al. 20:55):
>
>     Kaixo.
>
>     Ea norbaitek laguntzen didan.
>
>     Dokumentu bat itzuli, garbitu eta entregatu dut.
>
>     Orain dokumentu hori, memoria duena, ireki nahi dut eta word-ek
>     ezin du ireki. Eta gainera, ohar-blokaren formatuarekin ageri zait.
>
>     Badakizue zergatik ezin dudan irekin?
>
>     Mila esker, aurrez
>
>     Joxemari
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230710/a9d4c17c/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: N8zQnQgaX07gPQxo.png
Mota: image/png
Tamaina: 62651 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230710/a9d4c17c/attachment-0002.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: 4oVo2QhNI00LINO7.png
Mota: image/png
Tamaina: 9853 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230710/a9d4c17c/attachment-0003.png>