[itzul] Baudelaire-ren poema bat...

[Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea)]

Hau zailagoa agian... Gaitzaren loreak liburutik (Patxi Apalategik itzuli zuen; ez dakit beste itzulpenik egongo den), gaztelaniaz honela dioen poema:

Bajo mis pies, sobre mi cabeza, por doquier, el silencio,
El silencio que hace que uno quisiera huir,
El silencio eterno y la montaña inmensa,
Porque el aire está inmóvil y todo parece soñar.

https://www.txalaparta.eus/eu/liburuak/gaitzaren-loreak

Liburuaren barruan testua harrapatzea ere ez da erraza izango seguruena...

Ander Irizar
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230720/3938bb7e/attachment.htm>