[itzul] Universidad Complutense

[Iraia Amundarin Agirrain]

Ba Wikipedia ere zure iritzi berekoa da, Xabier! 😉

https://eu.wikipedia.org/wiki/Madrilgo_Complutense_Unibertsitatea


Iraia Amundarain Agirre
________________________________
Nork: Xabier Aristegieta <allurritza a bildua gmail.com>
Bidaltze-data: 2023(e)ko urriaren 16(a), astelehena 11:48
Nori: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: [itzul] Universidad Complutense

Hori euskaraz nola eman?

a) Bere horretan: "Universidad Complutensean lizentziatua"
b) Hitz-ordena euskaratuz: "Complutense Unibertsitatean lizentziatua"
c) Grafia bera ere euskaratuz: "Konplutentse Unibertsitatean lizentziatua"

Nik ez daukat guztiz argi nola jokatu. Agian, b) aukerara joko nuke. Baina ez nago ziur.

Xabier Aristegieta
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20231016/457f6a25/attachment.htm>