[itzul] Esaldi batekin bueltaka

[Porrumentzio]

... gure planetan bizi diren beste animalia espezieekin alderatuta.
... gure planetan bizi diren beste animalia espezie guztiak baino.

Horrela jarriko nuke nik. Zalantza izan dut hasieran, baina gero ondorioztatu dut xomorro klaseak animalia espezieekin alderatzen dituela (ez xomorro kopurua beste espezieetako banako kopuruarekin)

Ondo segi
Andoni



2024(e)ko apirilaren 17(a) 10:17:37 (CEST)-(e)an, Itzuliz itzulpen zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com>-(e)k hau idatzi zuen:
>Kaixo. Esaldi baten bigarren partearekin nabil bueltaka. Ea laguntzen didazuen...
>
>Hay más clases de bichitos en el mundo que del resto de especies animales que viven en nuestro planeta.
>
>Munduan xomorrotxo-mota/klase gehiago dago...
>
>
>Mila esker, aurrez
>
>Joxemari
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240417/6e78c246/attachment.htm>