[itzul] forzamiento radiactivo

[Ana Martin]

Kaixo, Bai, badirudi radiativo dela

Ez dakit ba, Interneten "erradiazio bidezko behartze", "behartze
erradiatibo" ikusi ditut...

Hau idatzi du Itzuliz itzulpen zerbitzua (itzuliz a bildua outlook.com)
erabiltzaileak (2024 abu. 17(a), lr. (12:23)):

> Kaixo.
>
> Goiko "forzamiento" horren euskarazko ordaina topatu ezinik nabil.
>
> Bestalde ez dakit "radiactivo" edo "radiativo" den.
>
> Factor de caracterización que describe el impacto del forzamiento
> radiactivo de una unidad basada en masa de un gas de efecto invernadero
> dado en relación con el dióxido de carbono a lo largo de un período de
> tiempo determinado.
>
> Googlen, berotegi-efektuari dagokionez, "radiativo" ikusi dut, baina ez
> dakit
>
>
> https://www.fundeu.es/recomendacion/balance-radiativo-no-es-lo-mismo-que-balance-radiactivo/
>
>
> Norbaitek laguntzerik bai?
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari
>
>
>

-- 





[image: alt_text]


[image: EMUN KOOP. E.] <https://www.emun.eus/>
Ana Martin Urmeneta
Itzultzailea

943 711 847 | ana a bildua emun.com

Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.
20500 Arrasate
www.emun.eus

[image: TWITTER] <https://twitter.com/emun_taldea>[image: LINKED IN]
<https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[image:
YOUTUBE] <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
------------------------------
LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>

>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240819/4ec5ec5c/attachment.htm>