[itzul] ¡Bua chaval!

[Juan Carlos Hernandez Iruretagoyena]

Dabuatxabalt ;))

Porrumentzio | RiseUp <porrumentzio a bildua riseup.net> igorleak hau idatzi zuen
(2024 mar. 27(a), az., 20:55):

> Kaixo Joxemari:
>
> Itzulpengintzako ikaskideei galdetu diet eta bai erabiltzen dutela esan
> didate. Ikusi irudia:
>
> Lagungarria bazaizu, lehen erantzunekoak Zarauzko hizkera du eta
> bigarrenekoak Berakoa.
>
> Nik neronek ere erabiltzen dut (Hernaniko hizkeratik nator), eta asko
> entzuten da. Besteek ere erantzun dizute, beraz, deskriptiboki argi dago
> baietz. Hori bai, literatura itzultzeaz ari bagara nik nahiago dut esaera
> zaharragoak erabili, esaterako, "ez esan!"
>
> Ondo segi
> Andoni
> 24/3/26 20:18(e)an, Itzuliz itzulpen zerbitzua igorleak idatzi zuen:
>
> Kaixo. Ba al dakizue goiko hori gazteen ahotan euskaraz erabiltzen den?
> Edo bere horretan utzi beharko nuke?
>
> Mila esker, aurrez
>
> Izan ongi
>
> Joxemari
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240327/3b2ea8fe/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: FCVYKvb2bMAEK0pB.png
Mota: image/png
Tamaina: 224581 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240327/3b2ea8fe/attachment-0002.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: FCVYKvb2bMAEK0pB.png
Mota: image/png
Tamaina: 224581 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240327/3b2ea8fe/attachment-0003.png>