[itzul] TRADOSi buruzko eskulibururik inor bai?

[Imaz Leunda, Maite]

Nik orain dela urte batzuk erabili nuen Mats Dannewitz Linder itzultzaile suediarrak prestatutako eskuliburua eta oso lagungarria izan nuen.
Liburu mardula da, baina ingelesez dago eta ordainpekoa da.
Bertsiorik berriena Trados Studio 2022 da.

https://tradosstudiomanual.com/



[cid:image001.png a bildua 01DB3073.ACC58640]

Maite Imaz Leunda
Hizkuntza Berrikuntza eta Ingurune Digitala
Euskara Sustatzeko Zuzendaritza
KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA
Eusko Jaurlaritza
Donostia kalea, 1
01010 Vitoria-Gasteiz
•   945 018112
maite-imaz a bildua euskadi.eus<mailto:maite-imaz a bildua euskadi.eus>

Hemendik: Mario Unamuno , ItzuL-en bidez <itzul a bildua postaria.com>
Bidaltze-data: 2024(e)ko azaroa 5, asteartea 14:10
Hona: itzul a bildua postaria.com
Cc: traductores.14407 <traductores.14407 a bildua vitoria-gasteiz.org>
Gaia: [itzul] TRADOSi buruzko eskulibururik inor bai?


     Kaixo lagunok, egun on...


      Duela gutxi TRADOS Studio 2024 bertsioa instalatu dugu Gasteizko Udalean.

     Galdetu nahi dizuet ea zuetako norbaitek ba ote duen TRADOSi buruzko eskulibururen bat, aukeran 2024 bertsioarena (baina, bestela, lehenagoko bertsioren batekoa), aukeran euskaraz edo gaztelaniaz (baina, bestela... lortzearekin pozik!).


   Baiezkoan, ezezkoan, eskerrik asko aldez aurretik!



                                Mario Unamuno
[Logotipo Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz]<https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.vitoria%2dgasteiz.org&umid=6d8b5213-99b5-40df-ba26-72686c026c9f&auth=bb010eaacb23cb74c228735f7e357a6e29a2f3c3-07718690a4763fdeaef889aeaa7e37b31be56fd2>
Unamuno, Mario
Itzultzailea / Traductor
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Euskara Zerbitzua
Tel: work945 16 6477
traductores.14407 a bildua vitoria-gasteiz.org<mailto:traductores.14407 a bildua vitoria-gasteiz.org> | www.vitoria-gasteiz.org<https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com:443/wis/clicktime/v1/query?url=http%3a%2f%2fwww.vitoria%2dgasteiz.org&umid=6d8b5213-99b5-40df-ba26-72686c026c9f&auth=bb010eaacb23cb74c228735f7e357a6e29a2f3c3-892787cf19321860974afbbfa9c77bd327b0f5e1>
[Logotipo Green Capital]<https://ddec1-0-en-ctp.trendmicro.com/wis/clicktime/v1/query?url=https%3a%2f%2fwww.vitoria%2dgasteiz.org&umid=6d8b5213-99b5-40df-ba26-72686c026c9f&auth=bb010eaacb23cb74c228735f7e357a6e29a2f3c3-07718690a4763fdeaef889aeaa7e37b31be56fd2>
________________________________
KONFIDENTZIALTASUNA

Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste inori ez dagokio.
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.

CONFIDENCIALIDAD

El contenido de esta comunicación, así como el de toda la documentación anexa, es confidencial y va dirigido únicamente al destinatario del mismo.
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo a su destrucción.

CONFIDENCIALITY

The content of this communication and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee.
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it.

[https://disclaimer.elkarlan.euskadi.eus/disclaimer/marca_outlook_generico.jpg]<http://www.euskadi.net>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20241106/a32fd64d/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 61326 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20241106/a32fd64d/attachment-0001.png>