[itzul] Vena líquida

[PATRICIA JORGE KUARTANGO]

Kaixo guztioi, aspaldiko partez:

Hauxe itzuli behar dut: «El golpe de ariete se produce generalmente al final de la conducción y se debe a la parada brusca de la vena líquida de una tubería a consecuencia del cierre rápido de un grifo».

«Vena líquida», Googleri galdetuta: «volumen de líquido delimitado por el tubo de corriente, en el que la velocidad de las partículas líquidas es constante. Cuando la sección transversal tiende a cero, entonces el filete se transforma en una línea de corriente».

Ez dut ordainik topatu.

Laguntzerik bai?

Eskerrik asko!



Patricia Jorge Kuartango
Itzultzailea eta euskara-teknikaria
Euskara Atala
Basauriko Udala
pjorge a bildua basauri.eus
944666312 (3635)



Gurekin…

[cid:image001.png a bildua 01DB14C1.DD66D830]



-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20241129/6962bca5/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 11600 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20241129/6962bca5/attachment-0001.png>