[itzul] Emisión / Vertido

[Aitor Salaberria]

Kaixo, Joxemari:


Zuk eskaturiko testuinguruan, "CO2 isuriak" da irakur eta entzun izan 
dudana, eta egokiena iruditzen zaidana ere.


Izan ongi,

Aitor

El 02/09/2024 a las 11:57, Itzuliz itzulpen zerbitzua escribió:
>
> Kaixo.
>
> Zalantza sortzen zait emisión horrekin, izan ere bi horietarako 
> erabiltzen da "isuri/isurketa/isurtze" (ez hori bakarrik, baina bai).
>
>   * límite de emisión
>   * isurtze-muga ^(4) Eu
>
>   * valores límite de emisión
>   * gehieneko isurketa-balioak ^(4) Eu
>
>   * canon de vertido
>   * isurtze-sari ^(4) Eu
>
> Bada zerbait erabakita-edo?
>
> Emisiones de CO2? Zein da normalizatuena?
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari
>
>
-- 
*Aitor Salaberria*

E-mail <mailto:trslbrr a bildua gmail.com> | ProZ 
<https://www.proz.com/profile/3637600> | LinkedIn 
<https://www.linkedin.com/in/aitor-salaberria-11b06027b/> | Skype 
<https://join.skype.com/invite/IfYKToYNYByb> | Timezone: *GMT+2*
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240902/5bb6d654/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: IZ7bNYS2xm04WhGf.png
Mota: image/png
Tamaina: 42741 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240902/5bb6d654/attachment-0001.png>