[itzul] Emisión / Vertido

[Alfontso Mujika Etxeberria]

*emisio *hitza ere hor duzu, *Euskaltzaindiaren Hiztegia*n:

*emisio*
1 iz. Uhin elektromagnetikoen bidez soinua edo irudia igortzea. Ik. igorpen
3
<https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_hiztegianbilatu&task=bilaketa&Itemid=1693&lang=eu&nondik=0&zenbat=50&non=sarreraIkus&query=igorpen&markSense=3>
. *Film horien guztien euskarazko bertsioaren emisio eskubideak erosiko
ditu ETBk*.
2 iz. (Gasen eta kidekoen) igorpena. *Energia aurreztea emisio kutsagarriak
murrizteko bide eraginkor eta ezinbestekoa da*.

----------------------------------------------------------
Munduko energia sektorearen CO2 emisioak inoizko ...
[image: image.png]
Berria
https://www.berria.eus › ekonomia › munduko-energia-...
<https://www.berria.eus/ekonomia/munduko-energia-sektorearen-co2-emisioak-inoizko-handienak-izan-ziren-iaz_2121621_102.html>
2024(e)ko mar. 1(a) — Munduko energia sektorearen *CO2 emisioak* inoizko
handienak izan ziren iaz. IEA Nazioarteko Energia Agentziaren arabera,
Indiaren eta Txinaren ...

CO2-emisioak nabarmen hazi dira - ZientziaEus
[image: image.png]
Zientzia.eus
https://zientzia.eus › artikuluak › co2-emisioak-nabarme...
<https://zientzia.eus/artikuluak/co2-emisioak-nabarmen-hazi-dira/>
*CO2-emisioak* nabarmen hazi dira. Edukia entzun. *CO2-emisioak* nabarmen
hazi dira. 2008/11/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria.

Hau idatzi du Xabier Aristegieta (allurritza a bildua gmail.com) erabiltzaileak
(2024 ira. 2(a), al. (12:55)):

> Autobus elektrikoren batean, darabilen teknologiari buruzko
> auto-propagandan, "cero emisiones" emateko "zero igorpen" ikusia naiz ni.
> Donostian, uste dut, baina ez nago ziur.
>
> Xabier Aristegieta
>
> Hau idatzi du Itzuliz itzulpen zerbitzua (itzuliz a bildua outlook.com)
> erabiltzaileak (2024 ira. 2(a), al. (11:57)):
>
>> Kaixo.
>>
>> Zalantza sortzen zait emisión horrekin, izan ere bi horietarako
>> erabiltzen da "isuri/isurketa/isurtze" (ez hori bakarrik, baina bai).
>>
>>    - límite de emisión
>>    - isurtze-muga (4) Eu
>>
>>
>>    - valores límite de emisión
>>    - gehieneko isurketa-balioak (4) Eu
>>
>>
>>    - canon de vertido
>>    - isurtze-sari (4) Eu
>>
>> Bada zerbait erabakita-edo?
>>
>> Emisiones de CO2? Zein da normalizatuena?
>>
>> Mila esker, aurrez
>>
>> Joxemari
>>
>>
>>

-- 
<https://www.elhuyar.eus/>

*Alfontso Mujika Etxeberria*

*Hizkuntza eta Teknologia*


Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea

20170 Usurbil (Gipuzkoa)

Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217

a.mujika a bildua elhuyar.eus |  <a.mujika a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus*
<https://www.elhuyar.eus/>

-- 


-- 
Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO 
INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea 
zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde 
edo kopiatu mezu honen edukirik.
Zure datu pertsonalak, zeinak ager 
baitaitezke mezu elektroniko honetan edo atxikitako dokumentazioan, 
ELHUYARek tratatzen ditu, aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure 
datuak tratatzearen kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, 
haiek zuzendu edo ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko 
araudi aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi 
goian adierazitako helbidera edo helbide elektroniko honetara 
datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus <mailto:datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240902/c8dbecbb/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: IZ7bNYS2xm04WhGf.png
Mota: image/png
Tamaina: 42741 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240902/c8dbecbb/attachment-0003.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 428 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240902/c8dbecbb/attachment-0004.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 208 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240902/c8dbecbb/attachment-0005.png>