[itzul] Componentes bio-basados

Itzuliz itzulpen zerbitzua itzuliz a bildua outlook.com
Ost, Ira 4, 16:32:10, CEST 2024 

Ba hori... Mila esker, aurrez eta ondoren, bene-benetan

Joxemari

2024/9/4 15:29(e)an, Alfontso Mujika Etxeberria igorleak idatzi zuen:
> Aski duzu Interneten "biooinarrituak" eskatzea, eta ikusiko duzu hala 
> erabiltzen dela (loturik, bi "o" jarraian, "mikr*oo*rganismo" hitzean 
> bezala).
>
>
>       Estaldura biooinarrituak landareen ligninatik abiatuta
>
> image.png
> Tecnalia
> https://www.tecnalia.com› berriak › estaldura-biooinar...
> <https://www.tecnalia.com/eu/berriak/estaldura-biooinarrituak-landareen-ligninatik-abiatuta>
> 2023(e)ko abe. 27(a) — Ekimenak estalduren oinarri biologikoaren 
> edukia handitzen du, errendimendua bermatzen du, eta korrosioaren, 
> suaren eta mikrobioen aurkako ...
>
>
>       Bio oinarrituak diren dioletatik lortutako poliol berrien ...
>
> image.png
> INGUMA datu-basea
> https://www.inguma.eus› fso › fitxategia › 629-ik...
> <https://www.inguma.eus/fso/fitxategia/629-ikergazte.v.05.233_237.BioOinarrituak.pdf> 
>
> PDF
> egongo lirateke, isozianato /bio oinarrituak/ erabiltzea edota poliol 
> /bio oinarrituak/. Isozianato bio oinarrituak badaude jada 
> industrialki lor daitezkeenak ...
>
>
>       Haragi freskorako ontzi biooinarrituak, birziklagarriak eta ...
>
> image.png
> Tecnalia
> https://www.tecnalia.com› berriak › haragi-freskorako-...
> <https://www.tecnalia.com/eu/berriak/haragi-freskorako-ontzi-biooinarrituak-birziklagarriak-eta-adimendunak> 
>
> REDYSIGN ekimena sortu da, haragi freskoa banatzeko ontzi 
> biooinarritu, adimendun eta birziklagarri berri bat garatzeko.
>
>
>       UNLOCK, produktu bio-oinarrituak, nekazaritzako elikagaien ...
>
> image.png
> Cidetec
> https://cidetec.es› Surfaces-Engineering
> <https://cidetec.es/eu/unlock-produktu-bio-oinarrituak-nekazaritzako-elikagaien-hondakinetatik-abiatuta/> 
>
> Proiektuan sortutako material /bio-oinarrituak/ egokitu egingo dira 
> sektorearen beharretara, lau produktu sortuta nekazaritzan 
> erabiltzeko: baso erretiluak ...
>
>
>       BIOPHENOM
>
> image.png
> Cidetec
> https://cidetec.es› proyectos › biophenom
> <https://cidetec.es/eu/proyectos/biophenom/>
> Halaber, geruza /biooinarrituak/ bio-IFRak lixibiatzea oztopatuko du, 
> eta bizitza baliagarria luzatu. Bio-IFRen bidez, biokarbono-zuntzak 
> eta bioepoxi ...
>
>
>       Green Concrete - LTC Sarea
>
> image.png
> ltcsarea.eu
> https://www.ltcsarea.eu› green-concrete
> <https://www.ltcsarea.eu/eu/green-concrete>
> Eraikuntza produktuak eta /biooinarrituak/. Ekozementuak eta haiekin 
> lotutako produktuak; Zementuan oinarritutako funtzio anitzeko 
> materialak; Material ...
>
>
>       Plastiko biodegradagarrien gabeziak eman dituzte ...
>
> image.png
> El Correo
> https://www.elcorreo.com› Zurekin
> <https://www.elcorreo.com/zurekin/plastiko-biodegradagarrien-gabeziak-eman-dituzte-ezagutzera-20230604164438-nt.html> 
>
> 2023(e)ko eka. 2(a) — Plastiko batzuk /biooinarrituak/ dira, hau da, 
> iturri berriztagarrietatik datozen lehengai organikoekin egiten dira, 
> hala nola banana, yuca ...
>
>
>       ZIRKULARRAREN ETA BIOEKONOMIAREN 2024 PLANA
>
> image.png
> Irekia
> https://www.irekia.euskadi.eus› click › banner
> <https://www.irekia.euskadi.eus/eu/click/99/banner>
> PDF
> takuntza-zentroan produktu /biooinarrituak/ garatzeko azpiegitura 
> komun gisa ba- lioko duena. 14. Bioekonomiako ezagutza-mapa egitea, 
> biomasa desberdinen ...
>
>
>       'Polykey Polymers': Konponbide berritzaileak Polimeroen ...
>
> image.png
> SPRI Taldea
> https://www.spri.eus› ekintzailetza › polykey-polymers...
> <https://www.spri.eus/ekintzailetza/polykey-polymers-konponbide-berritzaileak-polimeroen-kimikan-etorkizun-jasangarri-baterako/> 
>
> 2021(e)ko urr. 20(a) — 'Polimero /bio-oinarrituak/' ekoizten dituzue 
> eta plastikoen birziklapenean espezializatu zarete, ekonomia 
> zirkularreko eredu batean modu ...
>
>
>       Ekonomia Zirkularraren eta Bioekonomiaren 2024 Plan ...
>
> image.png
> Euskadi.eus
> https://bideoak2.euskadi.eus› debate_1322 › Er...
> <https://bideoak2.euskadi.eus/debates/debate_1322/Eranskinak_EZ_eta_Bioekonomiaren_PE.pdf> 
>
> PDF
> teknologia bidez balio erantsi handiko produktu /biooinarrituak/ 
> sortuz, elikagaien hondakinak bezalako arazo garrantzitsuetan jatorria 
> dutenak (3. irudia) ...
>
> Hau idatzi du Itzuliz itzulpen zerbitzua (itzuliz a bildua outlook.com) 
> erabiltzaileak (2024 ira. 4(a), az. (15:09)):
>
>     Kaixo.
>
>     Goiko hori ez dakit nola eman. Euskaltermek "biooinarritu"
>     jasotzen du, baina Interneten begiratuta...
>
>     *Biobasado se refiere a la parte o todo de un material o producto
>     que procede de la biomasa*. Un material compostable tiene la
>     capacidad de biodegradarse en condiciones controladas de
>     compostaje, en presencia de oxígeno y a altas temperaturas,
>     transformándose en abono natural.
>
>     Ez dakit "oinarritu" eta "biomasa" horiek lotura duten.
>
>     Badakizue nola eman dezakedan?
>
>     Mila esker, aurrez
>
>     Joxemari
>
>
>
>
> -- 
> <https://www.elhuyar.eus/>
>
> *Alfontso Mujika Etxeberria*
>
> *Hizkuntza eta Teknologia*
>
>
> Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea
>
> 20170 Usurbil (Gipuzkoa)
>
> Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217
>
> a.mujika a bildua elhuyar.eus | <mailto:a.mujika a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus* 
> <https://www.elhuyar.eus/>
>
>
>
>
> Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA 
> DAGO INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta 
> hartzailea zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez 
> zabaldu, gorde edo kopiatu mezu honen edukirik.
> Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko 
> honetan edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYARek tratatzen ditu, 
> aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen 
> kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu 
> edo ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi 
> aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi goian 
> adierazitako helbidera edo helbide elektroniko honetara 
> datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240904/0a0248b4/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 248 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240904/0a0248b4/attachment-0008.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 236 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240904/0a0248b4/attachment-0009.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 187 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240904/0a0248b4/attachment-0010.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 1113 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240904/0a0248b4/attachment-0011.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 409 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240904/0a0248b4/attachment-0012.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 304 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240904/0a0248b4/attachment-0013.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 405 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240904/0a0248b4/attachment-0014.png>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.png
Mota: image/png
Tamaina: 311 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240904/0a0248b4/attachment-0015.png>

ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago