[itzul] 'Cuello de borreguito'

[Alfontso Mujika Etxeberria]

*axurtile *sarrera da OEHn.

Hau idatzi du oskar arana (oskar.arana a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2024 ira.
20(a), or. (08:15)):

> Bada, frantsesez "col en peau de mouton" eta ingelesez "sheepskin collar"
> ageri direla ikusita, "bildots-ilezko/axuri-ilezko/arkume-ilezko lepo/idun,
> agian?
>
> El vie., 20 sept. 2024 7:44, Sergio Azkarate <xuxen a bildua goiena.eus> escribió:
>
>> Egun on.
>>
>>
>> Zelan itzuliko zenukete* cuello de borreguito*? Jaka batzuek goiko
>> aldean izaten dutena.
>>
>>
>>
>> Sergio Azkarate Beitia
>> Goiena Komunikazio Taldea / Hizkuntza arduraduna
>> xuxen a bildua goiena.eus / 943 25 05 05
>> Albisteak: www.goiena.eus / Enpresa: www.goiena.com
>>
>>

-- 
<https://www.elhuyar.eus/>

*Alfontso Mujika Etxeberria*

*Hizkuntza eta Teknologia*


Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea

20170 Usurbil (Gipuzkoa)

Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217

a.mujika a bildua elhuyar.eus |  <a.mujika a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus*
<https://www.elhuyar.eus/>

-- 


-- 
Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO 
INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea 
zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde 
edo kopiatu mezu honen edukirik.
Zure datu pertsonalak, zeinak ager 
baitaitezke mezu elektroniko honetan edo atxikitako dokumentazioan, 
ELHUYARek tratatzen ditu, aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure 
datuak tratatzearen kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, 
haiek zuzendu edo ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko 
araudi aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi 
goian adierazitako helbidera edo helbide elektroniko honetara 
datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus <mailto:datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20240920/e9752273/attachment.htm>