[itzul] Kontsulta: bilaketa sistematikoak

[Unai Brea]

ez, baina egingo dut, mila esker!

2025/8/19 13:44(e)an, Ales Bengoetxea , ItzuL-en bidez igorleak idatzi zuen:
> Proba egin duzu txoriak.eus helbidean?
>
> *Ales Bengoetxea*
> Hizkuntza normalizatzailea
>
> 943483759
> ales_bengoetxea a bildua donostia.eus - http://www.donostia.eus/ 
> <https://www.donostia.eus/> 
>
>
>
>
> Nork: "itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus a bildua postaria.com" 
> <itzul-bounces+ales_bengoetxea=donostia.eus a bildua postaria.com>
> Nori: itzul a bildua postaria.com
> Data: 19/08/2025 13:38
> Gaia: [itzul] Kontsulta: bilaketa sistematikoak
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
>
> kaixo, inork daki Euskaltermen (edo beste nonbait) kategoria bereko 
> termino-multzoen itzulpena egiterik dagoen? Zehazkiago: txori-espezie 
> mordo baten izen zientifikoak itzuli beharra daukat. Banan-banan 
> bilatu beharrean, zerrenda osoa sartu eta denak batera itzultzerik 
> balego...
> Eskerrik asko
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250819/8bc157d3/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.jpeg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 13701 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250819/8bc157d3/attachment-0002.jpeg>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image.jpeg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 6393 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250819/8bc157d3/attachment-0003.jpeg>