[itzul] Tenencias

[Rezola Clemente, Martín]

Euskararen Erreferentzia Corpusean (eskerrik asko, Patxi) , 38 “tenentzia” dituzu, testuinguru eta guzti.

[cid:image001.png a bildua 01DC6E69.814B7620]
Martin Rezola Clemente
Itzultzailea
945017655
http://www.ivap.euskadi.eus<http://www.ivap.euskadi.eus/>
mailto: martin-rezola a bildua ivap.eus<mailto:martin-rezola a bildua ivap.eus>
Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco





From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz01 a bildua gmail.com>
Sent: Monday, December 15, 2025 7:15 PM
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] Tenencias

Kaixo.

Las primeras noticias la presentan como centro de una de las “tenencias” o pequeños distritos político-militares en que se dividía el reino

"la presentan" horretan hiri batez ari dira.

"Tenencia" horrretarako, "edukitza", "ukaite" ikusi ditut, baina ez dakit...

Bada beste forma estandaritzatu bat?

Mila esker, aurrez
Joxemari
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20251216/16f5470d/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 390167 bytes
Azalpena: image001.png
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20251216/16f5470d/attachment-0001.png>