[itzul] Tenencias

[Iñaki Lopez de Luzuriaga]

Egun on:

Nik Martinek adierazitako bidetik joko nuke. Historikoki ere euskaraz hala
erabili zelakoan nago. Nafar tenentziaren atzean tenentea zegoela. Horixe
erabili dut *Iraganaren lekuko. Euskal Herriaren historia* liburuan
(Txalaparta 2025). Goraintzi

Iñaki Lopez de Luzuriaga

Hau idatzi du Rezola Clemente, Martín (martin-rezola a bildua ivap.eus)
erabiltzaileak (2025 abe. 16(a), ar. (08:54)):

> Euskararen Erreferentzia Corpusean (eskerrik asko, Patxi) , 38 “tenentzia”
> dituzu, testuinguru eta guzti.
>
>
>
> Martin Rezola Clemente
> Itzultzailea
> 945017655
> http://www.ivap.euskadi.eus
> mailto: *martin-rezola a bildua ivap.eus <martin-rezola a bildua ivap.eus>*
> Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz01 a bildua gmail.com>
> *Sent:* Monday, December 15, 2025 7:15 PM
> *To:* ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> *Subject:* [itzul] Tenencias
>
>
>
> Kaixo.
>
>
>
> Las primeras noticias la presentan como centro de una de las “tenencias” o
> pequeños distritos político-militares en que se dividía el reino
>
>
>
> "la presentan" horretan hiri batez ari dira.
>
>
>
> "Tenencia" horrretarako, "edukitza", "ukaite" ikusi ditut, baina ez
> dakit...
>
>
>
> Bada beste forma estandaritzatu bat?
>
>
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20251216/493435a8/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 390167 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20251216/493435a8/attachment-0001.png>