[itzul] VVH (vehículo-vivienda homologado)

[Mario Unamuno]

 Â Â  Kaixo, lagunok, egun on...

 Â Â  Ezagun al zaizue autokarabanen familiakoa omen denibilgailu mota 
horren izena? Hhan-hemen begiratuta, ikusi dugu bizpahiru lekutan 
"etxebizitza-ibilgaiulu homologatu" eman izan dela euskaraz, guk 
dakigula Dulantziko eta Kanpezuko ordenantzetan. Izen egokia iruditzen 
al zaizue?

 Â Â Â Â Â  Alabaina, kezka handiagoa pizten digu siglak. Nola jokatu: sortu 
egingo genuke, euskarazko izenari jarrituta (EIH), edo gaztelaniazko 
moldean utziko genuke (EIH siglak ez du euskaraz tradiziorik.... baina 
egingo nuke gaztelaniazko VVHk ere labur samarra duela).

 Â Â Â Â Â  Zer irizten diozue, lagunok...

      Egun ona izan.    Mario Unamuno


Unamuno, Mario
Itzultzailea / Traductor
Euskara Zerbitzua
Tel: 945 16 6477
Vitoria-Gasteizko Udala. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
VITORIA-GASTEIZ! EUROPEAN GREEN CAPITAL

------------------------------------------------------------

KONFIDENTZIALTASUNA

Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste inori ez dagokio.
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.


CONFIDENCIALIDAD

El contenido de esta comunicación, así como el de toda la documentación anexa, es confidencial y va dirigido únicamente al destinatario del mismo.  
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo a su destrucción.


CONFIDENCIALITY

The content of this communication and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee.
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it. 
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250218/7294ea9e/attachment.htm>