[itzul] tonelada equivalente de petroleo

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

kaixo, Alfontso.

Bai, hori ikusia nuen, baina, hala ere, zalantza.

Tonelada: Zehazki hiztegia

/dos toneladas de besugo,/ 'bi tona bisigu' | hortaz, zuk jarritako 
adibidean 'bi tona petrolio' litzateke, ala? Edo "baliokide" horrek 
ordena aldatzen dio?

Ez dakit

Joxemari


2025/6/14 11:42(e)an, Alfontso Mujika Etxeberria igorleak idatzi zuen:
> Hemen dago:
> https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo 
>
>
>
>     tonelada equivalente de petróleo
>
> 1. Kim./Teknol.
>     sin. tep
>     <https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo#0>
>
>
> Tona 
> <https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo#>bat 
> petrolio gordinean 
> <https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo#> 
> den energia-kantitatearen balio bera duen energia-unitatea, gutxi-asko 
> 41,868 GJ-ren baliokide 
> <https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo#>dena. 
>
>
>   * eu petrolio-tona baliokide
>     <https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo#0>,
>     ptb
>     <https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo#0>
>
>   * en toe
>     <https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo#0>
>
>   * fr tonne équivalent pétrole
>     <https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo#0>,
>     tep
>     <https://zthiztegia.elhuyar.eus/terminoa/es/tonelada%20equivalente%20de%20petroleo#0>
>
>
>
>
> El vie, 13 jun 2025 a las 23:24, Axun Gereka (<axuntxo a bildua gmail.com>) 
> escribió:
>
>     Kolpera esanda, bigarren aukera, nire ustez.
>
>
>     Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com> igorleak hau
>     idatzi zuen (2025 eka. 13a, or. 21:55):
>
>         Kaixo.
>
>         tep = tonelada equivalente de petroleo
>
>         1.000.000 de toneladas equivalentes de petroleo
>
>         1.000.000 tona baliokide petrolio, ala
>         1.000.000 petrolio-tona baliokide
>
>         Halako zalantzak sortzen zaizkit ordu hontan
>
>         Mila esker, aurrez
>
>         Joxemari
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250614/0b2b219c/attachment-0001.htm>