[itzul] Galdera zuzena ala zehargaldera ote?

[Euskaratu Zerbitzua]

Kaixo:

Nik honela idatziko nuke, kontuan hartuta haren galdera hitzez hitz 
jarri duzuela bi puntuen ostean:

Zelai Nikolasek hitza hartu du jarraian eta galdera batetik abiatu du 
ardatz honen aurkezpena: "Nola landu XXI. mendean euskal lurraldeen 
arteko lurraldetasuna, kontuan hartuta klima larrialdiaren erronka 
bertan dugula?".


25/5/19 12:26(e)an, Nuria Fdz. de Arroiabe Aranburuzabala igorleak 
idatzi zuen:
> Egun on, itzulkideok:
>
> "Eztabaidatxoa" sortu zaigu beheko esaldi horren inguruan: bi puntuen 
> ostean datorren galdera zuzenekoa ala zeharkakoa da (eta, ondorioz, 
> galdera-marka ez dago egoki)?
>
> Zelai Nikolasek hitza hartu du jarraian eta galdera batetik abiatu du 
> ardatz honen aurkezpena: nola landu XXI. mendean euskal lurraldeen 
> arteko lurraldetasuna, kontuan hartuta klima larrialdiaren erronka 
> bertan dugula?
>
> Argitzen lagunduko diguzuelakoan, eskerrik asko aldez aurretik.
> Nuria
> *
> *
-- 
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250519/606c9f8f/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: Sinadura 2024.png
Mota: image/png
Tamaina: 35832 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20250519/606c9f8f/attachment-0001.png>