[itzul] Con criterio

[Iñaki Arrieta - BiTEZ]

"Zentzuz irakurri"


Euskaltzaindiaren Hiztegia:

*zentzu*
1 iz. Ongia eta gaizkia bereizteko ahalmena; bereziki, zuzen, zuhur edo 
egoki aritzen denaren, arinkeriarik gabe jarduten duenaren nolakotasuna. 
/Nik ez dut uste euskaltzaletasuna eta zentzua elkarren etsai direnik/. 
/Zentzu gutxikoak edo Jaunaren beldur gutxikoak direnak/. /Zentzua du, 
buztana bezain laburra/. /Hobe izango dugu buruaz eta zentzuaz baliatu/. 
/Zeure zentzutik ilkitzen bazara/. /Botilaren zolan zentzua ahantzirik/. 
/Zentzua pixka bat nahasten hasia zitzaion/. /Jendearen zentzua ahulduz 
doala/. /Ez dut nik uste, eta ezin dezake zentzuz jantzitako gizonek 
uste izan, euskalduna sortzez, izaeraz, beste inor baino gogo-meharragoa 
denik/.


_______________________________________
Iñaki Bitezekoa


El 24/04/2026 a las 11:56, joseba--- , ItzuL-en bidez escribió:
> “Leer las etiquetas de los productos con criterio”
>
> Hau da, zer begiratu behar duzun, zeri erreparatu behar diozun… jakinda
>
> Zelan jarriko zenukete?
>
>
>
>
>
> --
> Beste barik
>
> Joseba Berriotxoa - zinpeko itzultzailea
>
> 946732769
>
> 656759537
>
> _joseba a bildua erroteta.com
> _
> www.erroteta.com
>
> Mezu elektroniko honetan eta bere eranskinetan dagoen informazio 
> guztia konfidentziala da. Mezua akats baten ondorioz jazo baduzu, mezu 
> hau erabiltzea, ezagutaraztea, banatzea edo kopiak egitea guztiz 
> debekatuta dagoela adierazi behar dizugu. Horrela bada, mezu  hau 
> itzuliz guri berehala jakinaraztea eta zure sistematik ezabatzea 
> eskertuko genizuke. Eskerrik asko.
>
> Mezu hau edo bere edukia inprimatu aurretik, pentsatu hori egitea 
> beharrezkoa den ala ez. Ingurumena gure kontua era bada.
>
> La información contenida en este mensaje electrónico y sus anexos es 
> confidencial. Si Ud. ha recibido este mensaje por error, se le 
> notifica que cualquier uso, revelación, distribución o copia del mismo 
> queda estrictamente prohibida. Rogamos que nos lo advierta 
> inmediatamente reenviándonos este e-mail, y que lo borre de su 
> sistema. Muchas gracias.
>
> Antes de imprimir este correo electrónico piense si es necesario 
> hacerlo. El medio ambiente también es cosa nuestra.
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20260424/7017b59b/attachment.htm>