[itzul] Mapa fitxak ingelesera

[Iñaki Lopez de Luzuriaga]

Kaixo denoi, mapa fitxa batzuk itzultzen ari naiz ingelesera gaztelaniatik,
beheko itxura hau dutenak. ES-EN konbinaziokoa da (zilegi bekit hemen
galdetzea), eta bi eredu edo konbentziori lotzen zaizkio, antza:


1500

*Hispania*

(Autorea, sin autor) s.a.

(Argitalpena, sin editar/sin editor) s.e.

(Tokia, sin lugar) s.l. [1500]



1500

*Hispania*

Desconocido (Autorea)

Desconocido (Argitalpena)

s.l. [1500]


Hauxe dut galdera, inork pistaren bat balu: nola adierazi fitxako datu
horiek ingelesez? Inork ezagutzen du era honetako fitxetarako eredu bat
ingelesez (mapetarako)? Pistarik bai laburdura horiek testuinguru honetan
ingelesez adierazteko moduaz? Tira, bihurri samarra. Hurbilpenak, welcome...


Iñaki Lopez de Luzuriaga
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230216/f599d013/attachment-0001.htm>