[itzul] "Nondik dator?" ala "Nongoa da?"

[Chris Searles]

EITB Sat ikusten ari nintzenean, hau entzun nuen: Kantu bat entzuten 
zen eta aurkezleak galdetu zion jendeari "Nondik dator? Euskaditik edo 
Frantziatik?". Orain nik nire buruari galdetzen diot: Zein da hobea 
esatea, "nondik dator" ala "nongoa da"? (Nire ustez, "nondik dator" 
esaten dugu, lagun bat toki batetik beste toki batera momentu honetan 
datorrela esan nahi dugunean.)

Chris Searles