[itzul] marcar un antes y un despues

Ast, Abe 2, 10:57:41, CET 2004

marcar un antes y un despues"Gertakari horrek iraganaren eta geroaren arteko mugarria ekarri du". Ezta?

Ainara
  ----- Original Message ----- 
  From: vegiluz a bildua ej-gv.es 
  To: itzul a bildua postaria.com 
  Sent: Thursday, December 02, 2004 10:52 AM
  Subject: RE: [itzul] marcar un antes y un despues

  Agian hori, Iñaki:

  Gertakari horrek iragan eta geroaren arteko mugarria ekarri du

    Zer iruditu?

  Veronica Egiluz

  -----Mensaje original-----
  De: i-aldako a bildua shee-ivef.com [mailto:i-aldako a bildua shee-ivef.com] 
  Enviado el: jueves, 02 de diciembre de 2004 10:35
  Para: itzul a bildua postaria.com
  Asunto: RE: [itzul] marcar un antes y un despues

  Portzierto, oraintxe ohartu naiz "iragan(aren) eta geroaren arteko..." beharko luke, ezta?

  -----Mensaje original-----
  De: i-aldako a bildua shee-ivef.com [mailto:i-aldako a bildua shee-ivef.com] 
  Enviado el: jueves, 02 de diciembre de 2004 10:33
  Para: itzul a bildua postaria.com
  Asunto: RE: [itzul] marcar un antes y un despues

  Unibertsitateen Euskal Legearen aplikazioa dela eta, antzeko zer edo zer itzuli nuen:  

  "iragana eta geroaren arteko mugarria ekarri duen aro berri bat zabaltzen ari da".

  -----Mensaje original-----
  De: vegiluz a bildua ej-gv.es [mailto:vegiluz a bildua ej-gv.es] 
  Enviado el: jueves, 02 de diciembre de 2004 9:57
  Para: itzul a bildua postaria.com
  Asunto: [itzul] marcar un antes y un despues

  Egun on: 
  Goiko horren baliokiderik, mesedez.... 

  Eskerrik asko aldez aurretik 

  Veronica Egiluz 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041202/74e837dd/attachment.html>