"2004-ko Abendua" Izeneko Artxiboa. Mezuen ordena: haria

• Mezuak honen arabera antolatuta: [ gaia ] [ egilea ] [ data ]
• Zerrendari buruzko informazio gehiago...

Hasi: Ost, Abe 1, 08:02:15, CET 2004
Amaitu: Ast, Abe 30, 09:43:15, CET 2004
Mezuak: 287

• [itzul] piernas cansadas   GUREAN BAI - Merkataritza
  • [itzul] piernas cansadas   Agustin Otsoa Eribeko
    • [itzul] piernas cansadas   Josemari Navascués
      • [itzul] piernas cansadas   GUREAN BAI - Merkataritza
      • [itzul] 'Ipurtargia' eta 'marisorgina' esateko beste izenik bai?   Kudeaketa
  • [itzul] piernas cansadas   i-aldako a bildua shee-ivef.com
• [itzul] Kartel baten itzulpena -ariketatxoa   Iñigo Fernandez
  • [itzul] Kartel baten itzulpena -ariketatxoa   Xabier Aranburu
    • [itzul] Kartel baten itzulpena -ariketatxoa   Iñigo Fernandez
    • [itzul] Kartel baten itzulpena -ariketatxoa   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • [itzul] Kartel baten itzulpena -ariketatxoa   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] Kartel baten itzulpena -ariketatxoa   Josemari Navascués
  • [itzul] Kartel baten itzulpena -ariketatxoa   Jabier Zabaleta
• [itzul] Uno por el otro, la casa sin barrer   Irati Iciar
• [itzul] Re: Ateraz/atereaz gero   Luistxo Fernandez
• [itzul] Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   Asier Sarasua
  • [itzul] Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   Gotzon Egia
    • [itzul] Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   Josemari Navascués
      • [itzul] Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   Agustin Otsoa Eribeko
    • [itzul] Re: Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   Luistxo Fernandez
    • [itzul] Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   Asier Sarasua
      • [itzul] Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   Garikoitz Etxebarria
      • [itzul] Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   L.B.
  • [itzul] Estudio estructural del euskara en Ondarroa, 1978   Alberto Martinez de la Quadra
• [itzul] fango   jon-agirre a bildua ej-gv.es
  • [itzul] fango   GUREAN BAI - Merkataritza
• [itzul] Herrialde garatuak eta   Xabier Mendiguren
  • [itzul] Herrialde garatuak eta   Giltza-I=?ISO-8859-1?B?8Q==?=igo Roque
• [itzul] Filmen izenburua   De Vicente Arbeloa Patxi
  • [itzul] Filmen izenburua   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] Arin Arin sariduna   Garikoitz Etxebarria
• [itzul] "Los se ñ ores de la guerra"   Sergio Azkarate
  • RE: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra"   z-nikolas a bildua ej-gv.es
  • RE: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra"   GUREAN BAI - Merkataritza
    • [itzul] "Los se ñ ores de la guerra"   Sergio Azkarate
  • [itzul] "Los se ñ ores de la guerra"   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
  • RE: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra"   i-aldako a bildua shee-ivef.com
    • Re: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra" eta warlords   Mikel Morris
      • [itzul] "Los se ñ ores de la guerra" eta warlords   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
      • Re: [itzul] "Los señ ores de la guerra" eta warlords   txema
      • Re: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra" eta warlords   Mikel Morris
      • Re: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra" eta warlords   Josemari Navascués
      • Re: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra" eta warlords   txema
      • Re: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra" eta warlords   Josemari Navascués
      • Re: [itzul] "Los se ñ ores de la guerra" eta warlords   txema
      • [itzul] "Los se ñ ores de la guerra" eta warlords   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
      • Re: [itzul] "Los señ ores de la guerra" eta warlords   txema
• ER: [itzul] "Los se n ores de la guerra"   ITZULTZAILEA (EUSKARA)
• [itzul] marcar un antes y un despues   vegiluz a bildua ej-gv.es
  • [itzul] marcar un antes y un despues   i-aldako a bildua shee-ivef.com
  • [itzul] marcar un antes y un despues   i-aldako a bildua shee-ivef.com
  • [itzul] marcar un antes y un despues   vegiluz a bildua ej-gv.es
  • [itzul] marcar un antes y un despues   vegiluz a bildua ej-gv.es
    • [itzul] marcar un antes y un despues   GUREAN BAI - Merkataritza
      • [itzul] marcar un antes y un despues   Xabier Mendiguren
  • [itzul] marcar un antes y un despues   Xabier Mendiguren
  • [itzul] marcar un antes y un despues   vegiluz a bildua ej-gv.es
    • [itzul] marcar un antes y un despues   Josemari Navascués
      • [itzul] marcar un antes y un despues   Rosetta Testu Zerbitzuak SL
      • [itzul] marcar un antes y un despues   Josemari Navascués
      • [itzul] marcar un antes y un despues   JESUS MARIA ZABALETA
  • [itzul] marcar un antes y un despues   vegiluz a bildua ej-gv.es
    • [itzul] marcar un antes y un despues   Josemari Navascués
  • [itzul] marcar un antes y un despues   vegiluz a bildua ej-gv.es
• ER: [itzul] marcar un antes y un despues   ITZULTZAILEA (EUSKARA)
• [itzul] Extensión IGUAZU   GUREAN BAI - Merkataritza
• [itzul] cochecito de capota y silleta (de niño)   Rey Escalera, Fernando (Traductor BON)
  • Re: [itzul] cochecito de capota y silleta (de niño)   Josemari Navascués
  • RE: [itzul] cochecito de capota y silleta (de niño)   GOIKOETXEA, IRATXE
• [itzul] leloa   Miren Imaz Goenaga
  • [itzul] leloa   Josemari Navascués
    • [itzul] Señores de la guerra eta enparauak   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] desglosado   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] desglosado   Josemari Navascués
    • [itzul] desglosado   Garikoitz Etxebarria
      • [itzul] desglosado   Josemari Navascués
• [itzul] Lehiaketa   GUREAN BAI - Merkataritza
  • [itzul] Lehiaketa   Josemari Navascués
  • [itzul] Lehiaketa   Gotzon Egia
    • [itzul] Lehiaketa   GUREAN BAI - Merkataritza
• [itzul] cfr   L. Azkune
  • [itzul] cfr   Josemari Navascués
    • [itzul] cfr   L. Azkune
  • [itzul] cfr   Alberto Martinez de la Quadra
• [itzul] Zalantza   Josemari Navascués
  • [itzul] Zalantza   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] Carta Europea de Información Juvenil   Joseba Erkizia
  • [itzul] Carta Europea de Información Juvenil   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
• [itzul] por tan viles y cobardes crímenes   Xabier Lozano
  • [itzul] por tan viles y cobardes crímenes   Xabier Lozano
  • RE: [itzul] por tan viles y cobardes crímenes   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] por tan viles...   Xabier Lozano
• [itzul] Concurso de ideas   Nafarroako Gazte Kontseilua
  • [itzul] Concurso de ideas   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] Concurso de ideas   Maider Sukunza
      • [itzul] Concurso de ideas   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
      • [itzul] rabanastrón   aztiri
      • Re: [itzul] rabanastrón   Paúl Picado
  • [itzul] Concurso de ideas   Paúl Picado
• [itzul] Puntuación de corte   Arantzazu Azpillaga
  • Re: [itzul] Puntuación de corte   Josemari Navascués
• [itzul] acreditar - certificar   Itzuliz
  • [itzul] acreditar - certificar   Josemari Navascués
  • [itzul] acreditar - certificar   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] Antologiarako?   Gerardo Markuleta
  • [itzul] Antologiarako?   mikelhb a bildua teleline.es
• [itzul] Compañías Concesionarias de Ferrocarriles de uso público   Mari Pilar Aranburu
• [itzul] Harkia   Karmele Etxabe Azkarate
  • [itzul] Harkia   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] Harkia   Xabier Mendiguren
      • [itzul] Harkia   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
      • [itzul] Harkia   Mikel Elorza
      • [itzul] Recitativo   aztiri
      • [itzul] Recitativo   Agurtzane Mallona
      • [itzul] Recitativo   Imanol Zurutuza
      • [itzul] Harkia   Karmele Etxabe Azkarate
  • [itzul] Harkia   kortega
  • [itzul] Harkia   Xabier Mendiguren
  • [itzul] Harkia   JESUS MARIA ZABALETA
• [itzul] alcaicería eta mocárabe   jon pertica acha
• [itzul] Declaracion derechos del niño   Kulturgintza
• [itzul] 2005eko egutegia   jberriotxoa
• [itzul] esaldi baten itzulpena   Alazne Bengoa
  • [itzul] esaldi baten itzulpena   Garikoitz Etxebarria
    • [itzul] esaldi baten itzulpena / Autozuzenketa   Garikoitz Etxebarria
• [itzul] Viviendas Municipales Bilbao   jberriotxoa
  • [itzul] Viviendas Municipales Bilbao   Manu Ormazabal
• [itzul] Hilo bala   Paúl Picado
  • [itzul] Hilo bala   L.B.
  • [itzul] Hilo bala   EGUILUZ UGARRIZA, Jose Ramon
  • [itzul] Hilo bala   Eneko & Jasone
  • [itzul] Hilo bala   Eneko & Jasone
• [itzul] Itzultzaileen eserialdia Bartzelonan, bihar (abenduak 14)   Aixe, S.L.
• [itzul] y siguientes   Amaia Lasheras
  • [itzul] y siguientes   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
    • [itzul] y siguientes   Amaia Lasheras
  • [itzul] y siguientes   Paúl Picado
• [itzul] Los Mares del Sur   Sergio Azkarate
  • [itzul] Los Mares del Sur   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] Los Mares del Sur   Xabier Mendiguren
• [itzul] Centro de Tecnificación de Fútbol del Valle del Deba   Itzultzailea - Eibarko Udala
  • [itzul] Centro de Tecnificación de Fútbol del Valle del Deba   Gotzon Egia
  • [itzul] Centro de Tecnificación de Fútbol del Valle del Deba   Gotzon Egia
    • Re: [itzul] Centro de Tecnificación de Fútbol del Valle del Deba   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] Centro de Tecnificación de Fútbol del Valle del Deba   Gotzon Egia
  • RE: [itzul] Centro de Tecnificación de Fútbol del Valle del Deba   Itzultzailea - Eibarko Udala
• [itzul] Deportividad y elegancia   Sergio Azkarate
  • [itzul] Deportividad y elegancia   Josemari Navascués
    • [itzul] Deportividad y elegancia   txema
      • [itzul] Deportividad y elegancia   Josemari Navascués
      • [itzul] Deportividad y elegancia   txema
      • [itzul] Deportividad y elegancia, sportsmanship and elegance   Mikel Morris
      • [itzul] Deportividad y elegancia, sportsmanship and elegance   Hori-Hori, L.S.A
      • [itzul] Deportividad y elegancia   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] Deportividad y elegancia   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] Hilo bala, eta Itzulisten bilaketak egiteko moduei buruz.   Ander Irizar
  • [itzul] Hilo bala, eta Itzulisten bilaketak egiteko moduei buruz.   Gotzon Egia
• [itzul] laguntza eske   Josemari Navascués
  • [itzul] laguntza eske   txema
    • [itzul] laguntza eske   Amaia Lasheras
  • [itzul] laguntza eske   Julian Maia
• [itzul] YO PROFUNDO   L. Azkune
  • [itzul] YO PROFUNDO   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] YO PROFUNDO   Josemari Navascués
  • [itzul] YO PROFUNDO   Josemari Navascués
  • [itzul] YO PROFUNDO   Bittor Hidalgo
    • ER: [itzul] YO PROFUNDO   Juan Garzia Garmendia
      • [itzul] YO PROFUNDO   L. Azkune
      • [itzul] YO PROFUNDO   Bittor Hidalgo
  • [itzul] YO PROFUNDO   Garbine
  • [itzul] YO PROFUNDO   Xabier Mendiguren
• [itzul] lectura   Itzuliz
  • [itzul] lectura   Hori-Hori, L.S.A
    • [itzul] lectura   Josemari Navascués
  • [itzul] lectura   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
  • [itzul] lectura   Josemari Navascués
  • [itzul] lectura   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
• [itzul] Realekoekin partida jokatu   Iñigo Fernandez
  • [itzul] Realekoekin partida jokatu   Hori-Hori, L.S.A
  • [itzul] Realekoekin partida jokatu   Garikoitz Etxebarria
• [itzul] Comer de cine   jberriotxoa
  • [itzul] Comer de cine   Hori-Hori, L.S.A
  • [itzul] Comer de cine   Unai Elorriaga
    • [itzul] Comer de cine   Agustin Otsoa Eribeko
  • [itzul] Comer de cine   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] Comer de cine   inaki irazabalbeitia
• [itzul] Atención temprana?? /Mila esker   Xabier Lozano
  • RE: [itzul] Atención temprana?? /Mila esker   GUREAN BAI - Merkataritza
    • [itzul] froga txiki bat   Pello_Goikoetxea a bildua donostia.org
• [itzul] ni sakona vs. sakoneko nia??????   LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER
• [itzul] sub-22   Garbine
  • [itzul] sub-22   Paúl Picado
  • [itzul] sub-22   Paúl Picado
  • [itzul] sub-22   Garikoitz Etxebarria
• [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   Alberto Quadra
  • [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
    • ER: [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   Juan Garzia Garmendia
      • ER: [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
      • ER: [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   Ales_Bengoetxea a bildua donostia.org
    • [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   Garikoitz Knörr
  • [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • ER: [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   Juan Garzia Garmendia
  • [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   jon-agirre a bildua ej-gv.es
    • ER: [itzul] YO PROFUNDO / nia sakona????   Juan Garzia Garmendia
  • [itzul] Zalantza   Maider Sukunza
    • [itzul] Zalantza   Gotzon Egia
• [itzul] Lan-gatazka kolektiboa   Itzuliz
  • [itzul] Lan-gatazka kolektiboa   karlos_del_olmo a bildua donostia.org
  • [itzul] Lan-gatazka kolektiboa   Itxaso Beitia
  • [itzul] Lan-gatazka kolektiboa   Itxaso Beitia
  • [itzul] Lan-gatazka kolektiboa   Garikoitz Etxebarria
    • [itzul] Lan-gatazka kolektiboa   Garikoitz Etxebarria
• [itzul] (ez du gairik)   Alitxu Larrañaga
  • [itzul] (ez du gairik)   Xabier Mendiguren
• [itzul] Itzultzaile automatikoak   Taberna Irazoqui, Miguel (Traductor BON)
• [itzul] Bloga egiten duenari nola esan euskaraz?   Luistxo Fernandez
  • [itzul] Bloga egiten duenari nola esan euskaraz?   jon-agirre a bildua ej-gv.es
• [itzul] Microsite   Paúl Picado
  • [itzul] Microsite   kortega
• [itzul] HIESAren kontrako borrokaren manifestua euskaraz?   Arin-arin
• [itzul] Itzultzaileen txistea (ingelesez)   Aixe, S.L.
  • [itzul] Itzultzaileen txistea (ingelesez)   Itzuliz
  • [itzul] Itzultzaileen txistea (ingelesez)   Itzuliz
• [itzul] Primeros auxilios   Lertxundi Egurbide, Oihana
• [itzul] Autismoak bakartu egiten du. Eta zeuk?/Eta zuk?   EGUILUZ UGARRIZA, Jose Ramon
  • [itzul] Autismoak bakartu egiten du. Eta zeuk?/Eta zuk?   GOIKOETXEA, IRATXE
  • [itzul] Autismoak bakartu egiten du. Eta zeuk?/Eta zuk?   Alberto Martinez de la Quadra
    • ER: [itzul] Autismoak bakartu egiten du. Eta zeuk?/Eta zuk?   Juan Garzia Garmendia
  • [itzul] Autismoak bakartu egiten du. Eta zeuk?/Eta zuk?   GOIKOETXEA, IRATXE
  • [itzul] Autismoak bakartu egiten du. Eta zeuk?/Eta zuk?   EGUILUZ UGARRIZA, Jose Ramon
    • ER: [itzul] Autismoak bakartu egiten du. Eta zeuk?/Eta zuk?   Juan Garzia Garmendia
• [itzul] IZTUETAREN PASARTE HAU GAZTELERATZEN NORK JAKINGO LUKE?   Arin-arin
  • [itzul] IZTUETAREN PASARTE HAU GAZTELERATZEN NORK JAKINGO LUKE?   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
• Rm: [itzul] IZTUETAREN PASARTE HAU GAZTELERATZEN NORK JAKINGO LUKE?   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
• [itzul] uberitzen (lehen "Iztuetaren..."   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
• Rm: [itzul] uberitzen (lehen "Iztuetaren..."   Arin-arin
• [itzul] ("En la mesa y en el juego se conoce al caballero").   L. Azkune
• [itzul] bere buruari/beren buruei   aztiri
  • [itzul] bere buruari/beren buruei   Gotzon Egia
    • [itzul] bere buruari/beren buruei   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
  • [itzul] bere buruari/beren buruei   Patxi Petrirena
  • [itzul] bere buruari/beren buruei   GOIKOETXEA, IRATXE
• [itzul] Good practice, whole school   Oihana Lertxundi Egurbide
  • [itzul] Good practice, whole school   Izaskun Salsidua
• [itzul] programa de acción   maria
• [itzul] centro de reparto y oficina de Correos   Itzultzailea - Eibarko Udala
  • [itzul] centro de reparto y oficina de Correos   Berasategi Zurutuza, Joxe M.
  • [itzul] centro de reparto y oficina de Correos   Itzultzailea - Eibarko Udala
• [itzul] Good practice, whole school ethos...   Izaskun Salsidua
• [itzul] En la mesa y en el juego se conoce al caballero   Patxi Petrirena
  • [itzul] En la mesa y en el juego se conoce al caballero   Manu Ormazabal
• [itzul] Pelikulen izenburuak   itzulpenak
  • [itzul] Pelikulen izenburuak   ZUZENTZAILEAK
• [itzul] V Bicicleta eibarresa   idoia arruti
  • [itzul] V Bicicleta eibarresa   Itzultzailea - Eibarko Udala
• [itzul] La historia interminable   Kulturgintza
  • [itzul] La historia interminable   Irati Maranon
• [itzul] "Remitir"   Joseba Erkizia
• [itzul] zorion agurra   Agurtzane Mallona
  • [itzul] zorion agurra   Aixe, S.L.
• Rm: [itzul] bere buruari/beren buruei   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
  • Rm: [itzul] bere buruari/beren buruei   Gotzon Egia
• [itzul] Quien pudiera ser   Itzuliz
  • [itzul] Quien pudiera ser   Hori-Hori, L.S.A
  • [itzul] Quien pudiera ser   Kepa Diegez
• ER: [itzul] Quien pudiera ser   Lertxundi Egurbide, Oihana
• [itzul] ekse aztnugaL   Gotzon Egia
  • [itzul] ekse aztnugaL   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
    • [itzul] ekse aztnugaL   Garikoitz Etxebarria
  • [itzul] ekse aztnugaL   MENIKA LARRINAGA, MIREN IGONE
  • [itzul] ekse aztnugaL   Patxi Petrirena
  • [itzul] ekse aztnugaL   i-aldako a bildua shee-ivef.com
  • [itzul] ekse aztnugaL   Garikoitz Etxebarria
• [itzul] Tarifa kontuak   Patxi Petrirena
  • [itzul] Tarifa kontuak   Gotzon Egia
  • [itzul] Tarifa kontuak   Patxi Petrirena
  • [itzul] Tarifa kontuak   Patxi Petrirena
• [itzul] responsable inmediato/responsable intermedio   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
  • [itzul] responsable inmediato/responsable intermedio   Patxi Petrirena
    • [itzul] responsable inmediato/responsable intermedio   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
  • [itzul] responsable inmediato/responsable intermedio   txema
    • [itzul] responsable inmediato/responsable intermedio   Joserra_Beloki a bildua donostia.org
      • [itzul] responsable inmediato/responsable intermedio   txema
• [itzul] MOLÉCULA ESTÚPIDA   Bakun
  • RE: [itzul] MOLÉCULA ESTÚPIDA   Rey Escalera, Fernando (Traductor BON)
• [itzul] ehungintza-industriako zalantza...   Josebe Etxebarria

Azkenengo mezua: Ast, Abe 30, 09:43:15, CET 2004
Artxibatuta: Ast, Maiatza 11, 21:48:39, CEST 2017

• Antolatzeko irizpideak: [ gaia ] [ egilea ] [ data ]
• Zerrenda honi buruzko informazio gehiago...