[itzul] laguntza eske

[txema]

Kaixo:
EHUn eta beste hainbat ikastegitan "psikomotore" erabili izan dute orain arte, eta hala erabiltzen dutela usten dut, hala nola garapen psikomotorea, hezkuntza psikomotorea eta abar. 
  ----- Original Message ----- 
  From: Josemari Navascués 
  To: ItzuL 
  Sent: Wednesday, December 15, 2004 9:51 AM
  Subject: [itzul] laguntza eske


  Kaixo:
  Laguntza eske nator.
  Hezkuntzari dagokion gai batekin nabil, eta "psicomotriz" adjektiboa iztultzeko orduan zalantzak sortu zaizkit.
  Gaztelaniaz "psicomotriz" = euskaraz "psikomotor".
  Baina, eta nire zalantza hor dago, nola jokatu hitza?  psikomotorra, psikomotora ala psikomotorea?

  Eskerrik asko, aldez aurretik.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041215/2a592c36/attachment.html>