[itzul] Lan-gatazka kolektiboa

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

http://www.crl-lhk.org/hiztegia/Ag.htm#72

Fitxa zk.: 72
gatazka kolektibo
Sin.: lan-gatazka kolektibo
Laneko gatazkak
     Lan-baldintzei buruzko eztabaida dela-eta enpresaburu bat edo
gehiagoren eta langile-talde baten artean sortzen den gatazka. Gatazka hau
ebazteko lege-prozedurak ugazaben itxiera eta greba ez erabiltzea eskatzen
du.   es conflicto colectivo; conflicto colectivo de trabajo   fr conflit
collectif du travail   en labour dispute; trade dispute


conflicto laboral" significa cualquier controversia suscitada entre un
trabajador y un empleador o entre un sindicato y los empleadores respecto
de la aplicación de la ley, convenio colectivo, normas laborales, contrato
de trabajo o reglas consuetudinarias, como también cualquier desacuerdo que
surja durante la negociación colectiva o en relación con un convenio
colectivo...

Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286