Rm: [itzul] uberitzen (lehen "Iztuetaren..."

[Arin-arin]

Estimado Joserra,

Con fecha lunes, 20 de diciembre de 2004, 13:33:25, escribió:

Jdo> Return-Path: <Joserra_Beloki a bildua donostia.org>
Jdo> Received: from eui6smtp.euskaltel.es ([212.55.8.108]) by
Jdo>           eui5m1.euskaltel.es (Netscape Messaging Server 4.15) with ESMTP
Jdo>           id I90VFR01.OH4 for <arin.arin a bildua euskalnet.net>; Mon, 20 Dec 2004
Jdo>           14:14:15 +0100 
Jdo> Received: from mail.donostia.org ([212.55.8.48]) by
Jdo>           eui6smtp.euskaltel.es (Netscape Messaging Server 4.15) with SMTP
Jdo>           id I90VMW01.PJU for <arin.arin a bildua euskalnet.net>; Mon, 20 Dec 2004
Jdo>           14:18:32 +0100 
Jdo> Received: from source ([195.55.151.226]) by eui4sps ([212.55.8.48]) with SMTP;
Jdo>         Mon, 20 Dec 2004 14:14:14 +0100
Jdo> Received: from intercim.donostia.org ([IP=192.168.15.250]) by eSafe SMTP Relay 1103541080; Mon Dec 20 13:33:48 2004
Jdo> Subject: Rm: [itzul] uberitzen (lehen "Iztuetaren..."
Jdo> To: arin.arin a bildua euskalnet.net
Jdo> X-Mailer: Lotus Notes Release 6.5 September 26, 2003
Jdo> Message-ID: <OF3F8A59D2.39E1839C-ONC1256F70.00446766-C1256F70.0044FAD2 a bildua donostia.org>
Jdo> From: Joserra_Beloki a bildua donostia.org
Jdo> Date: Mon, 20 Dec 2004 13:33:25 +0100
Jdo> X-MIMETrack: Serialize by Router on NOTESWWW/UDALA(Release 6.5.1|January 21, 2004) at 20/12/200413:33:48
Jdo> MIME-Version: 1.0
Jdo> Content-type: text/plain;
Jdo>         charset=US-ASCII
Jdo> X-pstn-version: pmps:sps_solaris_1_1_0c0 pase:2.8
Jdo> X-pstn-levels: (C:78.1961 M:98.9607 P:95.9108 R:95.9108 S:56.0914 )
Jdo> X-pstn-settings: 3 (0.1000:0.1000) p:12 m:12 C:12 r:13
Jdo> X-pstn-addresses: from <Joserra_Beloki a bildua donostia.org> 





Jdo> Ikusiko zenuten mezu hau noski, Itzulen.
Jdo> Ez dakit zer gertatzen den nire postarekin, nik 11 t'erditan bidali dut
Jdo> mezua (zuena jaso baino lehenago) eta ordubete beranduago iritxi da
Jdo> Itzulera...

Jdo> Izan ongi.

Jdo> Joserra Beloki


Jdo> ----- Remitido por Joserra Beloki/UDALA con fecha 20/12/04 13.27 -----
                                                                           
Jdo>              Joserra_Beloki a bildua do                                             
Jdo>              nostia.org                                                    
Jdo>              Enviado por:                                             Para 
Jdo>              itzul-bounces a bildua pos         itzul a bildua postaria.com                  
Jdo>              taria.com                                                  cc 
                                                                           
Jdo>                                                                     Asunto 
Jdo>              20/12/04 11.31            [itzul] uberitzen (lehen            
Jdo>                                        "Iztuetaren..."                     
                                                                           
Jdo>                 Por favor,                                                 
Jdo>                 responda a                                                 
Jdo>                    ItzuL                                                   
Jdo>              <itzul a bildua postaria.c                                             
Jdo>                     om>                                                    
                                                                           
                                                                           








Jdo> Mokoroan bilatu bai, baina topatu ez; Garateren Atsotitzetan, ordea, honako
Jdo> eder, egiazko hau dator, "uberitzen"en peskizan jar gaitzakeena:

Jdo> "Urria, gauza uberie (ugaria) [Urrie]"

Jdo>  Joserra Beloki

Oraintxe jaso dugu. Eskerrik asko Joserra.