[itzul] En la mesa y en el juego se conoce al caballero

[Patxi Petrirena]

>Norbaitek ezagutzen ote du gaztelaniazko esaera honen parekorik? 

>"En la mesa y en el juego se conoce al caballero"

Aurkitzen erraza ez da, itxuraz, eta zerbait asmatzen saiatu naiz. Besterik
ez bada ere, bila segitzeko arrasto izan litezke.

- Mahaian eta jokoan da ezagun zer gizalege dugun/daukagun
- Jendetasunaren neurria/izaria, mahaian eta jokoan igarria

Patxi

_________________________________________________________
Txat euskalduna >>> http://www.euskalerria.org/solasgunea