[itzul] Pelikulen izenburuak

[ZUZENTZAILEAK]

Guk pelikula hauen izenak dauzkagu euskaratuta. Gainerakoak ez ditugu eman
edo aipatu telebistan.
 
La condesa descalza: Kondesa oinutsik 

Ha nacido una estrella: Izar bat jaio da 

Escrito sobre el viento: Haizean idatzia

El Árbol de la Vida: Raintree konterria

De repente el último verano: Bat-batean, azken udan

Con él llegó el escándalo: Etxera menditik
 
Zuzentzaileak

-----Mensaje original-----
De: itzulpenak [mailto:itzulpenak a bildua labayru.org]
Enviado el: martes 21 de diciembre de 2004 15:42
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Pelikulen izenburuak


Badakizue zeintzuk diren pelikula hauen izenburuak euskaraz?

La condesa descalza 

El crepúsculo de los dioses

En un lugar solitario

Hombres

Un tranvía llamado deseo

Pandora y el holandés errante

Pasión bajo la niebla

Cautivos del mal

De aquí a la eternidad

Los Sobornados

Vacaciones en Roma


Eskerrik asko.

Labayruko Itzulpen Zerbitzua

Ha nacido una estrella

Eva al desnudo

Deseos Humanos

Obsesión

Rebelde sin causa 

Al este del edén

El hombre del brazo de oro

La colina del adiós

Escrito sobre el viento

Gigante

Té y simpatía

Los Ángeles sin brillo

Un sombrero lleno de lluvia

El Árbol de la Vida

Vértigo (De entre los muertos)

De repente el último verano

Retrato en Negro

Impulso criminal

Anatomía de un asesinato

Imitación a la vida

Con él llegó el escándalo