Rm: [itzul] bere buruari/beren buruei

[Gotzon Egia]

> Atzo bidali nuen mezu hau, goizeko 11etan, eta oraindik ez da iritsi..

Bai, iritsi zen, hona bai behintzat, atzo goizeko 11:19an.

> Garai hartan senarrek nahi zutena egiten zieten beren emazteei (nahiz kasu
> honetan ez den mugatzen senar batek emazte bat...) edo
> 
> Garai hartan senarrak nahi zuena egiten zion bere emazteari.

Adibide horretan, zehazki, uste dut «Garai hartan senarrek nahi zutena 
egiten zieten emazteei» edo «Garai hartan senarrak nahi zuena egiten 
zion emazteari» direla forma egokiak.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W