RE: [itzul] MOLÉCULA ESTÚPIDA

[Rey Escalera, Fernando (Traductor BON)]

Oker ez banaiz, batzuek garai batean zuen ustea azaltzeko modu bat besterik ez da.
Adjektiboa da betiere, eta nik, beldurrik gabe, "molekula ergel" jarriko nuke.
Fernando Rey.
 
Ikusi beheko adibideok:
 
La sabiduría aceptada en ese entonces era que el adn era un agregado de los cuatro nucleótidos dispuestos en orden, y que por lo tanto se trataba de una molécula demasiado estúpida, demasiado monótona para poder transmitir toda la información necesaria
 
Virulo a la carta

... Y en ese mismo momento, en un estúpido planeta, perdido en los confines de una estúpida galaxia, a una estúpida molécula se le ocurrió agruparse con otra molécula, tan estúpida como ella, iniciando una serie de estúpidas reacciones químicas que finalmente dieron origen a la vida
 
 
El primer orador fue el Dr. Alberto Koremblit, profesor de la Universidad de Buenos Aires, de la cátedra de Biología Molecular. 

                           Comenzó la charla explicando qué es el ADN, su estructura y función. Según sus palabras, "El ADN es una molécula bastante estúpida, ya que por sí misma "no hace nada" y en esta frase se basó toda la conferencia. Los tres oradores trataron de darle más importancia a la interpretación del genoma (no sólo humano, sino de todas las especies).

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041229/6b527765/attachment.html>