[itzul] Zirkuitu laburra

[Mikel Elorza]

Gaur goizean notiziak entzun ditut eta Indian izandako sute bati buruzko albistea eman dute. Sua "zirkuitu labur" batek eragin omen du. Sic.

Entenditzen dut, noski. Jakin nahiko nuke hala esaten zaion gaztelaniazko "cortocircuito"ri (hiztegigile, hedabideetako langile eta horien artean...), edo itzulpena egin duenaren "zirkuitu laburra" izan ote den. 

Mikel
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20040716/fedc7041/attachment.html>