[itzul] telefono escacharrado

[Iriondo, Ainhoa]

	-----Mensaje original-----
	De:	Manu Ormazabal Galarza [SMTP:euskera a bildua ayto.bilbao.net]
	Enviado el:	miércoles 9 de junio de 2004 9:47
	Para:	itzul a bildua postaria.com
	Asunto:	[itzul] telefono escacharrado


	Itzultzen nabilen testu batean jolas horren izena agertu zait.
Badakizue
	zelan den euskaraz?
	 <<Archivo: ATT16309.txt>> 

	Hemen lan egiten duten begiraleei galdetu diet eta batek esan dit
"telefono izorratua"  erabili izan dutela. Dena den, besteek esaten dute
haurrekin egindako jolas baterako ez zaiela oso egokia iruditzen (beraiek
gaztelaniaz erabiltzen dute, "telefonito roto")