Berria-n "Errepide Mapa" erabiltzen dute, ingelesetik zuzen-edo euskaratuta
("plan" kontzeptua jaso gabe, beraz...).
Joserra
Zuazubiskar Karmele
<KZuazubiskar a bildua ikerl Para: itzul a bildua postaria.com
an.es> cc:
Enviado por: Asunto: [itzul] road map
itzul-bounces a bildua posta
ria.com
16/06/04 11.04
Por favor, responda
a ItzuL
Kaixo, egun on:
Nola emango genuke euskaraz hain modan jarri den "road map" hori?
Gaztelaniaz hitzez hitz itzuli dute eta horrela ari gara komunikabideetan
entzuten: hoja de ruta.
Horren azpian, zerbaitetara eramango gaituen plan bat-edo dago.
Proposamenik bai?
Aurrez, mila esker.
karmele zuazubiskar