[itzul] BATA ALA BESTEA. BATA ZEIN BESTEA

[Idoia]

Aupa, ea ditxosozko mezua oraingoan iristen den!
 
a. Mirenek giltzak galdu dizkit
b. Mirenek nire giltzak galdu ditu

Jakin gura nuke noiz erabiltzen duzuen bat eta noiz bestea.
 Hau da, alderik
ikusten diozue esanahi aldetik, ala bata zein bestea berdin
 erabiltzen
duzue? Eta beste hauek?:

a. Iturgin bat bidali diot amonari
b. Iturgin bat bidali dut amonarengana

a. Aitorrek bazkaria prestatu dio aitonari
b. Aitorrek bazkaria prestatu du aitonarentzat

a. Kanta hori amari ikasi diot
b. Kanta hori amarengandik ikasi dut

Eta abar. 

Eskerrik asko.

Idoia

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20040616/d7d0d738/attachment.html>