[itzul] musika

[Garbine]

Egun on, musikako testu bat ari naiz itzultzen eta honako hau azaldu zati:

"El tratamiento de la disonancia, las figuras retoricas, el estilo 
rappresentativo (origen del recitativo) son tecnicas de composicion que 
revolucionaron tanto el concepto de musica como la interpretacion."
"estilo rappresentativo" zer den galdetu dut eta hona hemen:  Se 
caracteriza por el empleo de una sola voz que declama mas que canta sobre 
un somero fondo instrumental en contraste con la polifonia.
Nola emango zenukete euskaraz "estilo rappresentativo" ?
Eskerrik asko.
GArbine