[itzul] Sistemaren okerra

Antton Gurrutxaga agurrutxaga a bildua elhuyar.com
Ost, Aza 10, 14:20:47, CET 2004


Euskalterm-en 'sistemaren errore-mezu' sarrera dago. Lokalizazioetan,
'sistemaren errore' erabili dugu normalean. Dena den, 'sistema huts egin du'
egokitzat jo liteke nire ustez. 'Sistemaren oker' ez da, nire ustez, egokia.
-----------------------------------
Antton Gurrutxaga
ELHUYAR Hizkuntz Zerbitzuak
Asteasuain, 14 / 20170 Usurbil
(+34) 943 36 30 40
agurrutxaga a bildua elhuyar.com / www.elhuyar.org
-----------------------------------

  -----Mensaje original-----
  De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
nombre de Paúl Picado
  Enviado el: miércoles, 10 de noviembre de 2004 12:22
  Para: ItzuL
  Asunto: Re: [itzul] Sistemaren okerra


  Egun on, neuk "sistemak huts egin du" jarriko nuke.

  Ondo segi!



  Paúl Picado Moreno



----------------------------------------------------------------------------
--


-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041110/abd56933/attachment.html>


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago