[itzul] Creciente Rojo Iraqu í

[Xabier Mendiguren]

Kontu hau behin baino gehiagotan agertu da zerrendan, eta euskaraz esateko
modu zabalduena "Ilargi Gorria" dela esango nuke.

X.

el 24/11/04 07:57, Gari en garikoitze a bildua euskalnet.net escribió:

> Ez  nabil oker.
> 
> El Creciente Rojo  "The red crescent" da.  Collins hiztegian dator.
> 
> B SM  (Astronom) [de la luna], crescent.
> 
> Beraz link horretan   agertzen dan   "half moon"  hori gaztelaniatik
> ingelesera  egindako berbaz berbakoaren    itzulpena  da.
> 
> Garikoitz
> ----- Original Message -----
> From: "Gari" <garikoitze a bildua euskalnet.net>
> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Sent: Wednesday, November 24, 2004 12:19 AM
> Subject: Re: [itzul] Creciente Rojo Iraquí
> 
> 
>> 
>> RED CROSS / RED HALF MOON, baina
>> Hemen aurkitu dot:
>> http://www.un.int/uruguay/discursos/irak27marzo03ing.htm
>> 
>> Euskal Herrietan ilargia ilgora  eta ilbera egoten da.
>> Irudia, logoa zelan agertzen da?.
>> Nire ustez   honela behar leuke : Irakeko ilgora gorria.
>> 
>> Garikoitz
>> 
>> 
>> 
>> 
>> ----- Original Message -----
>> From: "Maider Sukunza" <maider a bildua eguzkibideoak.net>
>> To: "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
>> Sent: Tuesday, November 23, 2004 9:43 PM
>> Subject: [itzul] Creciente Rojo Iraquí
>> 
>> 
>>> Arratsaldeon!!
>>> Iraken inguruko testu bat ari naiz itzultzen eta goiko hori ez dakit
>>> itzuli edo ez, eta itzultzekotan ez dakit nola. Irakeko Gurutze Gorria
>>> edo
>>> dela esanen nuke.
>>> Nola itzuliko zenukete zuek?
>>> Esker aunitz!!
>>> Maider.
>>> 
>> 
>> 
>> 
>