[itzul] Edificio multifuncional de estilo neovasco

Or, Aza 26, 17:20:28, CET 2004

RE: [itzul] ComedyKaixo: "neoeskaldun" ikusi izan dut arkitekturari buruzko azalpenezko testuren batean edo bestean, baina ez dakit konstrukto oso egokia den hori. Bigarrenari dagokionez, "de época" epiteto horrek "garaiko" du baliokide, hortaz, "(garaian) garaiko filma" agian, baina anbiguoa gerta liteke adierazi nahi dena kontuan izanda. Foro honetan bada nire baino argibide baliagarriagorik eman dizunik kontu horretan, eta zuri galderari erantzuten badiote, haien iritzia hartuko nuen kontua. Ea zorterik duzun..
  ----- Original Message ----- 
  From: Kudeaketa 
  To: ItzuL 
  Sent: Friday, November 26, 2004 4:26 PM
  Subject: [itzul] Edificio multifuncional de estilo neovasco

  Birekin nator. Nola itzuliko zenukete 'Estilo neovasco' eta 'película de época'?

  Kepa.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041126/8ece5a51/attachment.html>