[itzul] Afinar intervalos de tercera menor

[Antton Gurrutxaga]

'Hirudun minorreko bitarteak afinatu' (ez 'minor'). Gogoan izan, hala ere,
Euskaltzaindiak Hiztegi Batuaren 2. itzulian onartu duena:

"afinatu, afina, afinatzen. du ad. Mus. Heg. h. tonuan jarri, aurrindu."

Beraz, 'afinatu' erabil liteke (HBan bigarren mailan onartuak erabil
daitezkeela onartzen badugu behintzat), baina 'Hirudun maiorreko bitarteak
tonuan jarri' hobestekoa litzateke.

-----------------------------------
Antton Gurrutxaga
> ELHUYAR Hizkuntz Zerbitzuak
> Asteasuain, 14 / 20170 Usurbil
> (+34) 943 36 30 40
> agurrutxaga a bildua elhuyar.com / www.elhuyar.org
-----------------------------------


> -----Mensaje original-----
> De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]En
> nombre de Libe Arenaza
> Enviado el: lunes, 29 de noviembre de 2004 13:12
> Para: ItzuL
> Asunto: [itzul] Afinar intervalos de tercera menor
>
>
> Astelehen on!
>
>
> Ba al daki inork nola erabiltzen den?
>
>
>         Hirudun minor bitarteak afinatu?
>
>         Hirudun minorreko bitarteak afinatu?
>
>
> Mila esker aldez aurretik
>
>
> Libe
>
>
>
>