[itzul] Uno por el otro, la casa sin barrer

[Patxi Petrirena]

>"Uno por el otro, la casa sin barrer" 
>Ba al dago esamolderik euskaraz hori esateko? 
>Edota utzikeria adierazten duen esamolderen bat...

Nire iritziz hori adierazteko ere baliozkoa da 'Bi etxetako zakurra, goseak
hil', baina beste esanahi bat ematen diote Intza Proiektuaren webgunean.

bi etxetako zakurra

Azalpena: bi nagusi edo helburu desberdinen zerbitzaria 

Adibideak: 
— bi etxetako txakurra goseak yan. HERRI MINTZOA. Azkue, R. M.
Euskalerriaren Yakintza III. 
— bi etxetako xakurra goseak hil zuela. HERRI MINTZOA. Etxeberria-tar s. j.
Euskal-iakintza aleak. EGAN, 1976. 

http://www.armiarma.com/intza

Izan ongi, Irati.

Patxi
_________________________________________________________
Txat euskalduna >>> http://www.euskalerria.org/solasgunea