[itzul] soterrado de tritubo

[Josemari Navascués]

soterrado de trituboTricolor = Hiru kolorekoa
Trienal = Hiru urtekoa
Trisílabo = Hiru silabakoa

Tritubo = Hiru hodikoa

Zuntz optikozko kabledun hiru hodi (edo hiru hodikoa) lurperatzen direla (dela) esan nahi du
  ----- Original Message ----- 
  From: Arantxa Epelde 
  To: itzul a bildua postaria.com 
  Sent: Wednesday, October 13, 2004 9:12 AM
  Subject: [itzul] soterrado de tritubo 




  Egun on guztioi: 

  Testu batean hauxe azaldu zaigu: "soterrado de tritubo con cable de fibra optica". 
  "tritubo" hori nola itzuliko zenukete? Guk "tutu hirukoitza" izan daitekeela uste dugu... Baina inon ez da horrela ageri.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041013/207fa3b4/attachment.html>