[itzul] Emprender en femenino

[Josemari Navascués]

Nik neuk ez nuke itzuliko eta "Emprender en femenino" deritzon lanerako laguntzen 9. edizioa ipiniko nuke, zeren euskarazko ordezkorik ez baitauka. "Nunca mais" edo "Aquest any sí" kanpainak itzultzea bezala izango litzateke.
Hala ere, nolabait itzultzekotan, "Emakumeen ekimena" itzuliko nuke.
  ----- Original Message ----- 
  From: Itzuliz 
  To: itzul a bildua postaria.com 
  Sent: Thursday, October 14, 2004 9:20 AM
  Subject: [itzul] Emprender en femenino


  Kaixo: nola emango zenukete hori euskaraz? Emakumeak beren kontura lanean has daitezen sustatzeko ekimena da.

  Mila esker

  Joxemari
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20041014/b4531c1e/attachment.html>