[itzul] Cero Hambre

[Maider Sukunza]

Kaixo!!
Nik dakidala proiektua edo kanpaina "Hambre Cero" da. Gaiari buruz aritu
naiz irakurtzen eta hori da izena. Etxeratzen naizenean begiratuko dut
ditudan artikuluetan. Hala ere gogoratzen dut egunkarian euskaraz
agertutako artikulu batean "Zero Gosea" kanpaina agertzen zela.
Izan ongi!!
Maider.

> Brasilgo presidentearen hitzaldi batez diharduen testu bat itzultzen ari
> naiz, eta bertan dioenez, "Cero Hambre" leloa erabili zuen bere proiektua
> planteatzeko. Hona hemen testuingurua:
>
> "Lula da Silva, el presidente de Brasil desde el mes de enero del año
> 2003, en su discurso en septiembre ante la Asamblea de las Naciones Unidas
> (ONU) en Nueva York, realizó un llamamiento a favor de una lucha global
> contra el hambre. El mandatario brasileño planteó su desafío bajo el lema
> "Cero Hambre", un ambicioso proyecto, iniciado en su país..."
> Nola jarriko zenukete euskaraz "Cero Hambre" lelo hori? Ba al dakizue
> lehenago itzuli ote den?
> Eskerrik asko.
> Edurne