[itzul] cuaderno particional

[karlos_del_olmo a bildua donostia.org]

Ez omen dira berdinak:

_Debe de presentarse Testamento, Certificado de Ultimas Voluntades o en su
defecto, Declaración de Herederos y Cuaderno Particional, habiendo
liquidado el impuesto de sucesiones_

- Redactar un cuaderno particional, ante notario, haciendo inventario de
los bienes, valorándolos y realizando las adjudicaciones. En el cuaderno
podrán hacer constar el acuerdo al que lleguen. (Consumer aldizkaria,
gaztelaniaz)

                                                                               
 - Notarioaren aurrean banaketa akordio bat idatzi, ondasunen inbentarioa      
 egin, horiek baloratu eta adjudikazioak eginez. Lortutako akordioa jasota     
 utzi ahal izango dute koadernoan.  (Consumer aldizkaria, euskaraz)            
                                                                               






Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943424286