[itzul] replanteo y tira de cuerdas

Maite Egiguren aebe a bildua zarautz.org
Or, Ira 17, 08:40:17, CEST 2004


 Egun on guztioi:

Edozein obra egin aurretik aurkeztu beharreko planoa da.
"replanteo" Euskaltermek "zuinketa" ematen du. Eta nola itzuliko zenukete "tira de cuerdas"?
Inoiz "soka botaketa" ikusi izan dugu. Egokia al da?

Aldez aurretik eskerrik asko.



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago