[itzul] zerbaiten, zerbaitean, zerbaitetan

[Patxi Petrirena]

Gatu horrek bazuen bertze buztanik! EGLUk hau dakar, beraz, Fernandok
gaztigatu digunez:

>Zerbaite(t)an
>Zerbaite(ta)ra
>Zerbaite(ta)rantz
>Zerbaite(ta)raino
>Zerbaite(ta)tik
>Zerbaite(ta)z

Ohartu gabea nintzen, eta ez neukan buruan 'zerbaitean' horren aztarnarik;
beti mugagabearen hondarkia hartzen zuela uste nuen, berez hala
dagokiolakoan.

Adibideak bilatzen hasita, badira batzuk, bai. 

XX. Mendeko Euskararen Corpusa
   zerbaitean 5
   zerbaitetan 34

Ereduzko Prosa Gaur
   zerbaitean 8
   zerbaitetan 69 

Baina seguru kontu horiek begiratuak zituela Xabierrek berak.

Patxi
_________________________________________________________
Txat euskalduna >>> http://www.euskalerria.org/solasgunea