[itzul] koadro/karratu

[Irene Arrarats]

El 28/09/2004, a las 19:31, Josemari Navascués escribió:

> Non erabiltzen da? Nork esaten du hori??????

	Arratsalde on:

	Nik jende asko ezagutzen dut 'metro koadro' esaten duena, etxean eta 
kalean —edo baserrian— hala ikasi duelako. Neronek ere hala esaten dut.
	Ez dut ezer 'karratu' erabiltzearen kontra; bai, ordea, bizirik dauden 
hitzak nahita 'akabatzearen' kontra, bestela ere hilko baitira 
—badakizu: 'ez akiok bultza'—. Ezin da ukatu toki askotako hizkeran 
'koadro' erabiltzen duela euskaldun jendeak. Ondo-ondo izan.
	
	Irene Arrarats