ER: [itzul] Empate

[Juan Garzia Garmendia]

Gainera, aurretik erabilia ez balitz ere, ez dut uste hiztegien baimenik
behar denik "ardatz" eta "arte" elkartzeko, horixe esateko. Besterik da
beste termino (egoki) bat egotea finkatua.

-----Jatorrizko mezua-----
Nondik: itzul-bounces a bildua postaria.com
[mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]Honen izenean: Itzultzailea - Eibarko
Udala
Bidalia: ostirala, 2005.eko apirilak 8 10:21
Nora: 'ItzuL'
Gaia: RE: [itzul] Empate


Berria hori? gurdiluzeek berbetan balekite...

-----Mensaje original-----
De: J. Antonio Gómez Uranga [mailto:tonogomez a bildua euskalnet.net]
Enviado el: viernes, 08 de abril de 2005 10:00
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Empate



Nire ustez "adatzartea" ondo legoke, baina hitz berria denez gero, ez dakit
nik.

Toño

Subject: RE: [itzul] Empate


Eta hori ez al da "ardatzartea"??????????

Joxe Mari Berasategi
AFA




Mila esker Patxi eta Xabierri.
Xabierrek emandako azalpena bat dator bilatzen ari nintzenarekin, eta
bataila baino ulergarriagoa delakoan, azkenean "bi ardatzen arteko tartea"
jartzea erabaki dut.

Toño