[itzul] Kolonbiako kafea

[Patxi Petrirena]

Nik honela esango nuke:

'Kikara bat kafe, zuk hain ongi prestatzen duzun horretatik'.

Patxi

>Galdera bat: "Kolonbiako kafea" izan beharrean, "zuk hain >ongi prestatzen
duzun kafea" balitz, nola geldituko >litzateke esaldia?

>Kikara bat zuk hain ongi prestatzen duzun kafe (?)

>Ala, agian, behartuta ginateke "kikara bat zuk hain ongi >prestatzen duzun
kafeARENA" edo antzeko zerbait >erabiltzera?
_________________________________________________________
Lortu posta elektronikoa doan >>> http://www.euskalerria.org
___________________________________________________________________________________________
Lortu posta elektronikoa doan >> http://www.euskalerria.org