[itzul] chapa colaborante

[Maite Egiguren]

Egun on,
Guri ere tokatu zitzaigun hori itzultzea eta xafla lagungarri jartzea erabaki genuen arkitektoarekin hitz egin ondoren, forjatuak egiteko elementu lagungarri bat baita "cahapa colaborante" delako hori.

Ondo izan

Maite Egiguren

-----Mensaje original-----
De: Paúl Picado [mailto:paulpicado a bildua yahoo.es]
Enviado el: jueves, 21 de abril de 2005 18:08
Para: Itzul
Asunto: [itzul] chapa colaborante


Arratsalde on, hirigintzako testu batean agertu zait. Perpaus osoa hauxe da: "Los forjados se proponen de perfiles metálicos y chapa colaborante que se apoyan sobre cuatro nuevos pilares metálicos..."
 
Eskerrik asko, aurrez!



Paúl Picado Moreno    

		
---------------------------------